Get 5% Discount on $50,000 Business in a Quarter (Terms and Conditions Applied)

Tag Archive for: Medical Translation

Top 5 Medical Translation Agencies

/in , /by

Due to a hectic routine, every single person is leading a stressful life. The stress of life is causing many ailments. Many people are suffering from blood pressure, sugar, and anxiety. To deal with all these ailments, people seek the assistance of health care services. Health sciences guide people on how to lead a healthy life, for instance, eating a balanced diet and making walking part of their life. Fitness coaches and nutritionists are there to guide people. People usually follow those life sciences coaches that are followed by celebrities. If these people are from another country, then people seek the assistance of a life science translation agency. People from underdeveloped countries often go abroad to get the best health care services. The biggest problem that peoples face in a foreign country is communication. However, this problem is solved because there are many Medical Translation Agencies available to mitigate the communication barrier.

List of Best Medical Translation Agencies in the USA

Medical translation is one of the most demanded online services. It is very critical because the health of human life depends upon it. Many translation agencies are working around the world. Doctors and patients seek for those translation agencies that are renowned for providing seamless translation services. Are you looking for a reliable medical translation agency? Let’s dive into the top 5 medical translation agencies and finish your quest.

Life Science Translation

Life Science Translation is one of the leading certified medical translation agencies. It is providing seamless translation services in the field of pharmaceutical, veterinary and clinical trials. Moreover, it offers medical translation services for a wide array of medical disciplines from medical certificates to professional medical websites. They have a team of qualified translators with relevant medical experience. They are hired after strict scrutiny. These translators are equipped with modern technology so that they can provide seamless medical translation services in a fast turnaround time. Life Science Translation is playing its role in the field of medicine for more than 20 years. International pharmaceutical companies from all around the world are using its services.

NN Translations

NN translation is among one top medical translation agencies. It provides seamless medical translations in the field of clinical trials and pharmaceutical translations. All these services are offered in Balkan languages. Clinical research organizations, biotech, and pharmaceutical companies are taking the services of this translation agency. NN Translations is aware of the fact that precise medical terminology in translation is vital to save human life. For this purpose, they have employed translators with medical backgrounds and prior experience. Therefore, they provide you with impeccable medical translation services.

Okomeds

Okomeds is a professional medical translation agency. If you are into the business of medical and health care and want to launch your medical products in other countries then Okomeds is a viable option for you. Translators working at public and private organizations know the rules and regulations of different markets. Thus they provide medical translation services considering these rules and documents. The best translator team at Okomeds helps you to launch your medical products and services successfully. Moreover, it helps in the translation of medical reports, translation of analysis results, and translation of training courses and seminars.

MediqTrans

MediqTrans is one of the leading medical translation companies. It is offering translation services in some medical fields like pharmaceuticals, clinical research, and medical logistics specialists in all life sciences domains. The important thing to note is that the management of this company includes experienced leaders from the life science industry and medical translations that show their devotion to their work. They employ a team of well-qualified and experienced medical translators that strictly follows the medical translation methodology and quality assurance SOPs. The disciplined approach of Mediq Trans makes it the first choice of consumers for medical content translations.

Novalins

Novalins is the ultimate language service provider, especially for the medical industry. Some of the world’s largest digital health companies such as Doctify, Babylon Health, Best Doctors, and Teladoc are using the services of this agency. They consider it the best translation agency for medical. Novalins is backed by three ISO certifications which are (ISO 9001-2015 Management, ISO 17100:2015 Translation Services, and ISO 13485:2016 Medical Devices). All these certifications guarantee state-of-the-art medical translation services. Therefore you can opt for Novalis without worrying about translation quality. Translation services accompanied by technology save your time and provides you with the best medical translation results.

How to Select a Reliable Medical Translation Agency

It is an old saying that health is wealth. Gone are the days when people died because of lethal diseases. Now the life sciences and medicine have improved a lot. Although developing countries are lacking basic medical facilities still people go abroad to get the best health care services. In a foreign country, people cannot take leverage from medical facilities unless they understand the diagnosis and treatment in their native language. Here medical translation services are imperative. Here the next step is to search for top medical translation agencies. Due to digitalization, the search has become very easy. You can check the services of translation agencies online. For this, you need to do thorough research and read the testimonials of satisfied clients. Check whether the translation agency is equipped with modern technology or not. This is because technology speeds up translation work. In the medical field getting translated documents on time is equally important as accuracy.

Wrapping Up

In this era of globalization, after going through thorough research, you can ask for a translation quote online. If that quote suits you then you have to upload the translation file on their website. Location does not matter. Even if you are in China, you can select a medical translation agency New York. It all depends upon your medical translation requirements. Don’t compromise quality over money because, in the medical field, your life can be at stake. Select a reliable medical translation agency and lead a healthy life.

Read Also: How to Become a Medical Translator

How Medical Translation Can Help To Heal Patients?

/in , /by

Time is critical when you are sick and require medical attention. Both the doctor and the patient cannot afford to misunderstand each other. A Medical Translation system that accurately interprets what the patient tells the doctor can eliminate any mistakes. This means that more lives are saved and more people can return home to their loved ones. Hospitals and clinics will have fewer liability issues if more lives are saved. 

The Covid era has promulgated the need for medical translation services. The world is interconnected and needs the assistance of LPS, translators, and medical interpreters due to the prevalent language barriers. 

In this article, we will elaborate on how medical translation can help to heal patients;

1. Medical Translation Technologies Diminish Patient Care Turnover

You can be sure that the majority of people around the world speak English at least at some level. And a large proportion of the people speak Spanish. However, if your language is Hindi, It can be difficult to find someone who can translate. Healthcare translation services eliminate the need for waiting with their telephonic or internet interpretation technology. This means that patients get the care they require immediately. Moreover, staff productivity increases as no one have to search for a translator.

2. Medical Interpreter Services Are Cost-Effective

Your staff will lose focus if they are too busy looking for a translator. This can lead to a decrease in office productivity. Hiring a medical interpreter is expensive each time you need one. Hospitals and other healthcare facilities can now have more capital to spend on medical equipment and services that will benefit all patients by having a reliable service they can rely on.

Translation services can also help hospitals and clinics make more money. Patients can see more patients if they don’t have to wait for an interpreter.

3. Accurate Medical Interpretation Improves Patient Care

Translation technology can help you save money and increase productivity. It also improves patient care.

It is important to document the patient’s medical history in order to ensure that it has been recorded accurately. Even though patients may not know what to say to their doctor, especially if there is a language barrier, their records are a great place to start.

Doctors can view a written translation of patient records and complete health questionnaires. This helps doctors to see if their patients understand the questions they ask. This allows for more time to be spent with the patient and physician.

4. Healthcare Translation Services Mean Mobility

Everyone benefits when more patients are treated and assisted each day. Patients get the care they require quickly, while healthcare facilities have more money to purchase better equipment and improve services. Access to translators is a key part of this equation.

Patients and doctors don’t have to wait any longer for a translator on-site because of advances in instantaneous human language translation. No matter the language that is spoken, the technology is available and ready to assist.

The satisfaction of patients increases as they have a better experience with their healthcare. The higher the quality of your overall experience, the greater the financial support you will receive from the public or other institutions.

5. Fewer Mistakes

Some languages cannot be perfectly translated into other languages. It is easy to overlook small details. These little issues can lead to big problems when it comes time to provide the best healthcare for a patient.

The physician will have two records that he can use when he uses translation services. The two records: one in the original language of the patient and another in translation.

This allows the doctor to see if their questions are being understood by both the patient and the interpreter. The technology captures the spirit and intent behind the doctor’s communication efforts.

Doctors and other medical professionals don’t have to worry about not providing the best possible care due to language barriers. They can feel confident that their message is not lost in translation. 

6. Medical Translation Agencies Minimize Risks

Patients must have accurate information to be able to take care of their health and make informed decisions.

Accessing information is not always easy. Let’s take a real-life example to explain this concept. A 9-year-old Vietnamese girl was brought to the hospital with what appeared to be stomach flu symptoms. Instead of sending the staff interpreters to the girl, the hospital staff communicated in English with her older brother and sent written instructions (also in English) home.

It turned out that the medication the doctor prescribed to the girl was not usually recommended for children. The little girl died from a heart attack. The malpractice claim was settled by the hospital and physician for $200,000.

Anxiety and panic can increase during a crisis. Communication errors are very possible. These errors can result in an incorrect diagnosis, inability, or insufficient consent. Doctors, hospitals, clinics, and other healthcare professionals can be sued. The error that cost the girl her life would have been avoided if the hospital staff had hired an interpreter or taken assistance from medical translation agencies to communicate with her family.

7. The Impartiality Of Medical Translation Can Help Save Lives

The fastest and most efficient way to communicate with the patient is to get a relative or bilingual colleague to translate. Because the truth of the matter is that medical interpreters are impartial. An interpreter is an impartial third person who communicates correct information to both the patient and the doctor.

A patient and his/her family members are often required to make critical decisions during a medical emergency. These decisions can have a significant impact on their future health.

Any kind of professional or emotional bias can only confuse or mislead the doctor and patient. It is especially important to have a medical interpreter explain the procedure and the consequences to patients if it involves a complicated diagnosis or treatment.

Conclusion

It is crucial to communicate quickly with a patient in order to diagnose and treat them. A translator or medical interpreter is needed on the spot to facilitate communication. This does not mean that a person is a general translator or interpreter, but rather someone with high-level expertise in medical translations.

A medical translation accurately translates the results and speedily diagnoses and treats the patient.

Also Read: List of Top Medical Interpreter Services in the USA

How Does Professional Medical Translation Saves Lives?

/in , /by

Suppose you are on a foreign official tour, and you fall ill. You need to visit the doctor, but you don’t understand their language. What will you do? You will take the assistance of medical translation services. These services will mitigate the communication barrier between you and the healthcare service provider. You can tell the doctor about your ailment in a better way and in return can diagnose your disease properly. Some people are hesitant to visit the doctor. It is a dangerous situation because in many cases any ailment can be prolonged and sometimes become fatal. Due to digitalization, you can have easy access to medical translation services and can lead a healthy life. In this article, we are going to discuss how accurate and professional medical translation saves lives of humans.

What are Medical Translation Services?

Because of research and development, the medical field keeps on evolving. Therefore, it is essential to keep yourself updated with medical updates. Medical translation involves the translation of technical, clinical, and regulatory documents. Moreover, it also involves the translation of medical research papers and marketing documents for medical devices.

In many countries, people want all the medical content to be translated into their national language so that doctors can understand the diagnosis and provide the medication accordingly. On the other hand, patients can understand the prescribed medicines and doses given by doctors. Each country wants its population to be healthy. Healthy people can play a positive role in a country’s growth.

All the developed countries of the world are spending a large amount of money on medical sciences. All the innovations in medical sciences are used in developed countries first, and then they are used in developing countries. They can use all the modern treatments in their country with the help of medical translation services. It is a very critical type of translation. A slight error in medical translation can cause the death of a person.

How Translation of Different Medical Documents Save Lives 

The medical field has its unique terminology that cannot be understood by laymen. Therefore, to get seamless medical translation services, many companies hire a reliable translation agency. Medical translation agencies have a team of subject-matter experts that have prior experience in the field. Therefore, they provide you with seamless medical translation services.  Let’s have a look at the types of medical documents that require translation.

Patient Information Form

It is the most significant form that is used in medical practices. It contains all the required information about the health of the patient. The global hospitals of the world put the data of the customer into the electronic health record EHR.  This form is given to the patient by the front desk officer before giving the appointment with the doctor. This form contains information like the patient’s name, and contact information and the most important part is medical history. The patient can fill this form accurately if it is provided to the patients in the language that they understand. The information holds great significance in getting the best healthcare services.

Old people suffer from different ailments. They should be given medicines with utmost care so that medicine related to one ailment cannot be harmful to another ailment. Moreover, for serious surgeries, doctors must know the history of the patient. For instance, if a patient is diabetic, then his or her operation scars take time to heal. If this form is provided to the patient and the doctor in the language that they understand, then doctors can provide the best healthcare services to patients and can save many lives.

Rights and Responsibility Forms

This form is a short document. It includes the rights of the patients they should be treated with courtesy and respect, and they have a right to ask questions. Moreover, they have to provide answers faithfully. One important thing to note is that one of the rights indicates that medical interpreters should be available for medical care services without bearing the cost on a patient.  The medical care centers should place this form on their counter. It should be translated into the language that the customer understands. If customers know about her rights, then they can avail themselves of medical health services in a better way.  If the medical center is not providing them with the facility of an interpreter, they can ask for it.

Certain diseases are very lethal. While treating such a disease, a patient’s death is probable. For this reason, the medical staff takes permission from the patient’s family for the treatment. They have to sign a consent form.  In this consent form, they can either give permission or they can refuse the treatment. For instance, when putting the patient on a ventilator, doctors take permission from the patient’s family. These consent and assent forms should be provided to the patient’s family in their native language. According to corporate policy and law, these forms should be documented. Some of the consent and assent forms are

  1. Consent to treat
  2. Consent to procedure
  3. Consent to Vaccine
  4. Document for information

If patients are unaware of the content in the forms, then taking consent is of no use. Therefore, medical health care should get these forms translated so that patients’ families can make rational decisions to save the lives of their loved ones.

Instructions for the Patient

The patients need to follow some instructions before visiting the doctor. For a Gynae ultrasound, females have to prepare themselves. Some are the case with endoscopy and colonoscopy.  They can prepare themselves if instructions are translated into a language that patients can understand.

If the doctor is treating the accident or sports injury, then he needs to tell the patient about physical therapy. In this case, the patient wants all the instructions in the translated form so that they can follow the physical therapy instructions effectively.

Missed Appointment Policy

Time is money. Doctors don’t like the cancellation of appointments and no-shows. They give you appointments from their tough schedules. Many patients are in queues for making appointments, and you are the lucky one to get an appointment on time. If the patient doesn’t appear at the appointment, the doctor will lose money. To deal with missing appointments, many healthcare service providers came up with the missed appointment policy.

The American Medical Association states that it is ethical for health sciences to charge patients for not appearing at appointments, and the patient should be aware of this policy. For this, you must provide a translated version of the policy to the patients. In this way, they will not be careless regarding their health and will not miss their medical appointments.

Translation of Medical Research

Lots of medical research has been done in the medical field for years. No doubt that technological advancement has made our lives easy, however, it has also increased the number of ailments. For fighting these ailments, medical researchers are working to come up with new medicines. With the introduction of new medicines, prior medicines got banned. For understanding new treatments and medicines, it is essential to get medical research translated into multiple languages. 

Developing countries are still using medicines that are banned in developed countries. Moreover, in developing countries, you can get any medicine without a prescription. This is an alarming situation.  Therefore, developed countries need to share their medical research with developing countries in translated versions to save precious human lives.

Questionnaires Filled by the Patients and the Progress Notes

This is the only thing that you don’t need to get translated. For filling out the questionnaire, you can jot down the answers given by the patient with the help of an interpreter. While you are taking an interview with the patient, the interpreter will disseminate the information between you and the patient in the English language and in the language that the patient understands.  As an interviewer, your task is to write down the information in the English language.

In the case of progress reports, the case can become more difficult. For instance, if your patient is presenting progress notes from Sweden, and they are written in Swedish handwriting. This information is of great importance. For this, you must translate them from Swedish to English. Handwriting is another language that is difficult to read, and it is even more difficult to read if it is written by a doctor or a nurse in the Swedish language.

In such cases, you must scan the progress reports, convert them to PDF and send them to a reliable translation agency to get them accurately translated. The translation agency will provide you with a translation document that is easy to read and understand. 

Wrapping Up

Professional medical translation saves lives of people by playing a significant role. With the help of these translation services, patients can know their rights. On the other hand, it helps doctors and patients to understand their ailments and act on prescribed medication. You must hire a professional translation agency to get seamless medical translation services.

Also Read: Considering the significance of 5-step medical translation process

The Importance of Medical Translation

/in , /by

In this article, we are going to discuss the importance of medical translation. It is a common saying that health is wealth. We can perform the daily tasks of life if we are healthy. Without health, we cannot enjoy the beauty of life. Initially, people used to follow the remedies of their ancestors to cure themselves, then with time, developed countries started to research and development in the medical field. We are living in a globalized world. Now humanity is more important than different sects. So developed countries share their medical developments with developing countries to save humanity. With the development of medical sciences, ailments that were once considered lethal have become curable. Here the point of concern is, each country has its official language, so they research the medical field in that language. So how can they share their medical developments with developing countries? They take the assistance of medical translation services.

What is Medical Translation

The medical translation field is very vast as it deals with the translation of all kinds of medical content. It deals with the translation of diagnosis of the ailment, medical prescriptions, medicines, and documents that guide how to use medical devices.  

Benefits of Medical Translation

Medical translation helps in saving human lives. The people from developing countries that don’t have better healthcare facilities visit foreign countries to get better medical facilities. If the doctors don’t understand the patient’s language, then they will not be able to diagnose the ailment of the patient on time. It will be a threatening situation for human life. On the other hand, the doctors must provide the treatment to the patients in a language that they understand. How can they do this? They take the assistance of medical translators to get medical histories of patients translated that came from a foreign country to get better medical facilitation and don’t understand the host country’s language.

Due to digitalization, patients are more aware of health issues than before. They can easily get information about different diseases and medicines from the internet. Here again, this translation plays a pivotal role. People can get information from the net if the information given on it is in their language. Patients that get prior information from the net are aware of their health conditions. Moreover, they also know how their doctor is treating them.

The pharmacists that provide medicines to the patients also require the assistance of medical translators to understand the drug information and the dosage information. In this way, patients can understand when to take and how to take medicines on time. So this translation plays a significant role in getting a person to recover from the disease.

Medical Document Translation is Required in Multiple Languages

Medical document translation is required in each category of the medical field.

  • When people visit foreign lands for treatment, they need to sign many forms like billing statements, privacy policies, etc. Most of all, the document is essential to get permission in a foreign land to start medical treatment. Here, the medical document translation will help the patients to understand what they are signing.
  • Medical devices help doctors in diagnosing the disease. So, if the doctors have received the medical device from any foreign country, they need to follow its user manual. They will understand the user manual if it is translated into their language. In this way, they will know how to assemble the device and how to interpret its results. Here, the medical translator provides medical device translation services that resonate with the target market.

Challenges of Medical Translation

The medical and health sciences are very complex fields. There is no room for error in this field. Any error in this field will directly affect human life. Therefore, translation in this field should be precise and accurate. The most difficult part of this translation is understanding the medical terminology. A little change in medical terminology will lead to a big difference in health care. One of the challenges is that medical terminology in the source language cannot get the equivalent translation for the target language. For this, the words must be translated in a way that resonates with the target market. Moreover, the use of abbreviations and acronyms is also a challenging part of this translation.

To overcome the challenges of complex translation, you should hire a professional translation company. They employ a team of native translators that are also subject-matter experts in the medical field, and they also have prior experience. These translators are not only proficient in linguistics but at the same time, they are medical gurus. Thus, they are the best option to get a reliable translation.

Wrapping Up

Human life is a very precious gift of God. To save one person’s life means saving the entire humanity. Therefore, A translator who is working on a medical project should not only know the challenges of the medical field but should keep upgrading himself with the latest medical developments. To get error-free translation in the medical field, don’t forget to hire a professional translation company.

Also Read: The 5-Step Medical Translation Process (It’s Critical)