Professional Biology Translation Services

Biology translation refers to the translation of documentation and material related to life sciences, pharmacy, medical, and healthcare fields. The field of biology is an extensive one, covering a wide range of content that is sensitive in nature, such as healthcare research, medical files, pharmaceutical studies, and scientific documents. Accurate and professional translations of these complex materials for medical treatment and diagnosis are included in biology translation.

Translation for the biology field is a necessity owing to the demands of the global medical profession. Firstly, the scientific and medical terminology related to biology is complex. Careful translation is required in order to spread medical knowledge to the masses. Secondly, the field of biology has a number of different clinical specializations. These specializations often have specific acronyms and abbreviations related to illnesses, procedures, and equipment. This means translation is important to convey the meanings of these abbreviations to the global community. Lastly, many countries require medical and biology documents to be written in their native languages, hence translation is important in order to cater to these needs.

These are the steps of translation for biology material: Communication with the client The first step in biology translation is communicating the scope of translation with the client. Open communication between the translator and client ensures the project needs are met. Translation execution Once the translation scope has been defined, the next step is the translation itself. This translation is carried out by expert and professional biology translators with accuracy and efficiency. Post-translation review A review of the translation projects is also a critical step as any error in translation can have life-threatening consequences for global patients and healthcare companies.

Biology translation refers to the translation of training, software, technical, and regulatory material related to healthcare and the medical field. This is the process of translation in biology has three essential steps: translation, editing, and proofreading:

• Translation:

In this step, the client and the translator discuss the specifics of the task–who is the target audience, the type of documents that need translation, drafting of the style guide, and the compilation of glossary and reference material required for translation.

• Editing:

Once the translation is complete, a proofreader or editor checks the translated text, matching it with the original to look for any discrepancies or errors.

• Proofreading:

This final step involves checking whether the translated text sounds natural and reads smoothly in the target language. Any error or discrepancy in punctuation, abbreviation, capitalization, and formatting is also detected and corrected in this step.

The main purpose and aim of translation in biology is to ensure medical, pharmaceutical, scientific, and healthcare content is disseminated for the benefit of the global community. Translation of complex terminology in biology can contribute to spreading scientific and medical knowledge to patients across linguistic boundaries. Translation also serves to enhance and improve healthcare and medical practices across the globe by making medical knowledge available to everyone, irrespective of language.

Although translation and transcription in biology serve the same purpose of communicating medical knowledge across linguistic barriers, there is one major difference between the two. Translation is the process of taking written text or audio and converting it into another language. On the other hand, transcription involves taking an audio/video file and converting it into written text in the same language that the speaker originally used. Translation deals with both oral and written translation, while transcription is concerned with getting only the written text from the oral material such as audio.